1
00:00:08,940 --> 00:00:09,940
Un stylo qui ne fonctionne pas.

2
00:00:10,320 --> 00:00:11,320
Grattez la gomme.

3
00:00:11,380 --> 00:00:12,380
Et un mouchoir.

4
00:00:13,160 --> 00:00:14,540
Un mouchoir jeunesse ? Euh.

5
00:00:16,560 --> 00:00:19,680
Et c'est adorable, chers téléspectateurs. C'est
tout ce qu'il y a dans mon sac. Plus tard.

6
00:00:21,240 --> 00:00:23,060
Ninja ! Ne fais pas ça !

7
00:00:23,420 --> 00:00:25,260
Et si je fais ça ?

8
00:00:27,580 --> 00:00:28,580
Ninja !

9
00:00:29,000 --> 00:00:32,640
Ouais, je ne pense pas que les ninjas crient ninja.
C'est un peu ce que l'on enlève à tout le ninja

10
00:00:32,640 --> 00:00:34,620
chose. Bien. Je vais aller ninja dehors.

11
00:00:34,880 --> 00:00:36,060
Euh, un peu d'aide, s'il vous plaît ?

12
00:00:36,340 --> 00:00:37,340
Ninja !

13
00:00:40,010 --> 00:00:40,689
Jouer aux ninjas ?

14
00:00:40,690 --> 00:00:43,430
Ouais, je ne pense pas que le ninja soit le vieux
ninja. C'est ce que j'ai dit.

15
00:00:44,470 --> 00:00:45,470
Ninja dehors.

16
00:00:46,390 --> 00:00:47,510
C'est quoi tout ça ?

17
00:00:47,730 --> 00:00:52,690
C'est pour un séjour de camping en famille. Chaque
année, moi, ma mère et mon grand-père explorons,

18
00:00:52,910 --> 00:00:55,350
faites une randonnée jusqu'aux sources bouillonnantes, mangez
des s'mores.

19
00:00:55,810 --> 00:00:57,590
C'est génial. Ça a l'air horrible.

20
00:00:57,970 --> 00:01:00,690
J'ai vu du camping à la télé, mais je ne l'ai pas fait
je pense que c'était une chose réelle.

21
00:01:01,010 --> 00:01:02,010
J'adore camper.

22
00:01:02,430 --> 00:01:06,690
Nature, famille, nature sauvage, oiseaux. D'accord,
maintenant tu dis juste des mots.

23
00:01:07,070 --> 00:01:09,090
je vais passer du temps avec ma famille
de retour ici dans la civilisation.

24
00:01:09,610 --> 00:01:10,529
Vous êtes perdu.

25
00:01:10,530 --> 00:01:11,530
Ooh, des guimauves !

26
00:01:11,970 --> 00:01:13,290
Comme je l'ai dit, c'est plus.

27
00:01:14,370 --> 00:01:16,830
Et ces guimauves viennent du dernier
voyage d'un an.

28
00:01:21,370 --> 00:01:22,370
Toujours bon.

29
00:01:25,470 --> 00:01:26,870
Cela fait beaucoup de trucs de camping.

30
00:01:27,290 --> 00:01:30,330
Vous trouverez peut-être cela difficile à croire, mais
Je n'ai jamais campé.

31
00:01:30,700 --> 00:01:34,800
Je peux tout à fait le voir. Je suis sûr. Je
a joué un survivant végétalien de la nature sauvage qui

32
00:01:34,800 --> 00:01:37,820
rien que des arbres pendant deux ans. C'était
basé sur une histoire vraie.

33
00:01:38,400 --> 00:01:42,480
Eh bien, dans la vraie vie, il a survécu deux
jours, et il avait de la nourriture.

34
00:01:43,160 --> 00:01:44,160
Et il n'était pas végétalien.

35
00:01:46,820 --> 00:01:49,020
Oh non, que s'est-il passé ? Êtes-vous d'accord?

36
00:01:49,240 --> 00:01:50,240
Je vais très bien.

37
00:01:50,360 --> 00:01:51,640
Il ne l'est pas. Il s'est foulé la cheville.

38
00:01:52,060 --> 00:01:53,880
Déconnexion dans le dos 40.

39
00:01:54,080 --> 00:01:57,140
Pour être plus précis, il mangeait un chocolat
bar et trébuché sur une bûche.

40
00:01:57,580 --> 00:02:00,220
Oh. Mais c'était dans les années 40.

41
00:02:01,140 --> 00:02:04,680
Quoi qu'il en soit, demain je serai en forme de bateau et
prêt à aller camper.

42
00:02:04,980 --> 00:02:07,840
Pas de camping pour vous. Tu es censé
repos. Les ordres du médecin.

43
00:02:08,340 --> 00:02:12,200
Ce charlatan ne sait pas ce qu'elle est
parler. Je vais camper.

44
00:02:12,480 --> 00:02:16,300
Ce n'est pas un charlatan, et arrête de dire ça
pour elle, d'ailleurs. Tu n'y vas pas.

45
00:02:19,940 --> 00:02:22,540
Oh, dommage que grand-père ne puisse pas venir.

46
00:02:22,760 --> 00:02:26,740
Si tu as de la place pour un autre maintenant, je le ferais
j'adore y aller. Vraiment? Vraiment?

47
00:02:26,960 --> 00:02:29,390
Vraiment? Oui, vraiment. Pourquoi tout le monde est ainsi
surpris ?

48
00:02:30,310 --> 00:02:32,610
Oh, je pensais juste que tu pourrais peut-être... Pourquoi,
quoi ?

49
00:02:32,950 --> 00:02:34,830
Sérieusement, j'adorerais faire du camping.

50
00:02:36,570 --> 00:02:37,730
Est-ce que ça te va, Soph ?

51
00:02:38,210 --> 00:02:39,210
Bien sûr.

52
00:02:39,530 --> 00:02:41,210
Ne te mets pas entre moi et mon
des s'mores.

53
00:02:43,310 --> 00:02:44,310
Non, je suis furieux.

54
00:02:45,470 --> 00:02:46,470
Je vais essayer de ne pas le faire.

55
00:02:47,310 --> 00:02:48,950
Quoi qu'il en soit, ce sera une grande complicité
expérience.

56
00:02:49,550 --> 00:02:52,970
Je veux créer des liens. Je veux dire, un feu de joie. Je veux dire,
Moi aussi, je veux camper. Vraiment?

57
00:02:53,230 --> 00:02:54,230
Vraiment. Vraiment?

58
00:02:54,690 --> 00:02:56,690
Il y a environ une heure, tu as dit que ça sonnait
horrible.

59
00:02:57,420 --> 00:02:58,700
Vous devez m'avoir mal compris.

60
00:02:59,260 --> 00:03:01,820
Vous avez dit que camper avait l'air horrible.

61
00:03:02,680 --> 00:03:05,340
Cette fille, quelle imagination, suis-je
n'est-ce pas ?

62
00:03:06,060 --> 00:03:07,780
Eh bien, vous êtes plus que bienvenu.

63
00:03:08,020 --> 00:03:10,360
Mais tu sais que le camping, c'est dehors,
n'est-ce pas ?

64
00:03:11,000 --> 00:03:13,420
Bien sûr, je sais que c'est dehors.

65
00:03:14,320 --> 00:03:17,100
C'est pourquoi je ne peux pas attendre.

66
00:03:17,680 --> 00:03:20,600
J'adore ça dehors.

67
00:03:22,380 --> 00:03:25,540
Vous savez, avec tout le ciel et le...

68
00:03:26,410 --> 00:03:27,410
Sol.

69
00:03:28,610 --> 00:03:30,010
Je suis corrigé.

70
00:03:30,410 --> 00:03:33,770
Oh, merci. Excuses acceptées. Je
pas...

71
00:03:33,770 --> 00:03:41,310
Salut,

72
00:03:41,370 --> 00:03:43,550
les garçons. Je... Oh, concours de regard.

73
00:03:43,950 --> 00:03:44,950
J'attendrai.

74
00:03:57,680 --> 00:03:58,680
Hé, clignotant.

75
00:03:59,280 --> 00:04:02,860
Désolé, quoi de neuf ? J'ai une faveur à demander.
Tout pour toi, Beth. Pourrais-tu rester

76
00:04:02,860 --> 00:04:06,080
avec mon père pendant qu'on campe ? Il a eu mal
sa cheville et je ne veux pas qu'il parte

77
00:04:06,080 --> 00:04:06,659
la maison.

78
00:04:06,660 --> 00:04:10,320
Ooh, tu veux dire l'enfermer, faire comme s'il
en prison et le garde 24h/24 et 7j/7 pour qu'il

79
00:04:10,320 --> 00:04:11,600
ne s'échappe pas ? Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.

80
00:04:11,880 --> 00:04:15,280
Je veux juste m'assurer qu'il comprend
un peu de repos. Il n'est pas doué pour se détendre.

81
00:04:15,540 --> 00:04:16,539
Vous pouvez compter sur nous.

82
00:04:16,959 --> 00:04:18,339
Eh bien, vous pouvez compter sur moi.

83
00:04:18,720 --> 00:04:21,940
Super, appelle-nous si tu as besoin
n'importe quoi et c'est là que nous serons.

84
00:04:21,940 --> 00:04:25,800
encore. Non, merci de me faire confiance
avec cette tâche monumentale.

85
00:04:26,380 --> 00:04:30,820
J'ai le plus grand respect pour mes aînés.
Parce que, chers citoyens, ce sont eux

86
00:04:30,820 --> 00:04:31,820
de vrais super-héros.

87
00:04:32,160 --> 00:04:36,040
Et je serai le super-vilain. Non, toi
ne le fera pas. Mais j'ai travaillé sur mon mal

88
00:04:36,040 --> 00:04:37,040
rire.

89
00:04:39,260 --> 00:04:40,260
Ce n'est pas mal.

90
00:04:45,840 --> 00:04:47,140
Beau travail, Craig.

91
00:04:47,460 --> 00:04:48,460
Vous êtes naturel.

92
00:04:48,920 --> 00:04:52,440
Merci. En fait, j'agis juste comme si
sais ce que je fais. Aucune idée de ce que c'est

93
00:04:52,440 --> 00:04:53,440
sont.

94
00:04:53,710 --> 00:04:57,410
Maman, tu es de service d'incendie. Le diamant est allumé
déjeuner. Et quel est ton travail, Soph ?

95
00:04:58,210 --> 00:04:59,570
Dire à tout le monde quoi faire.

96
00:04:59,990 --> 00:05:01,510
Excellent travail. Je sais.

97
00:05:03,770 --> 00:05:05,550
Et je suppose que je peux ramasser du bois.

98
00:05:09,370 --> 00:05:12,350
Ooh, c'est ma tente à bagages ? Il y a
deux tentes.

99
00:05:12,570 --> 00:05:15,410
Un pour vous les gars, un pour nous. Aucun pour
bagages.

100
00:05:16,460 --> 00:05:17,620
D'ailleurs, où as-tu trouvé le chariot ?

101
00:05:17,980 --> 00:05:21,260
Oh, j'ai un chariot, les gars. Vous nommez un
panier, je peux l'obtenir.

102
00:05:21,580 --> 00:05:24,100
Caddie, voiturette de golf, voiturette. Pourquoi
tu amènes tous ces vêtements ?

103
00:05:24,480 --> 00:05:25,480
Nous campons.

104
00:05:25,560 --> 00:05:27,140
C'est pourquoi je suis venu préparé.

105
00:05:28,060 --> 00:05:32,920
J'ai un robuste, un amateur de plein air, un féroce, qui
sait de combien de looks j'aurai besoin sur mon

106
00:05:32,920 --> 00:05:33,920
aventure en pleine nature.

107
00:05:34,200 --> 00:05:35,059
Je fais.

108
00:05:35,060 --> 00:05:36,060
Un regard.

109
00:05:36,380 --> 00:05:37,380
Ce.

110
00:05:37,820 --> 00:05:39,700
Ooh, je peux réparer ça.

111
00:05:40,220 --> 00:05:43,820
À commencer par votre short. Pourquoi tant
des poches ? Je veux dire, tu n'es pas un kangourou.

112
00:05:45,540 --> 00:05:48,320
Attendez. Il n'y a pas de kangourous dans les environs
ici, n'est-ce pas ?

113
00:05:52,320 --> 00:05:54,140
Parfois, les parents ont besoin d’un peu d’aide.

114
00:05:54,480 --> 00:05:56,440
Nous aidons donc les nôtres à se réunir.

115
00:05:56,680 --> 00:06:00,200
Ma mère, ma meilleure amie. Son père, énorme
star de cinéma.

116
00:06:00,600 --> 00:06:02,460
Et les choses pourraient devenir un peu folles.

117
00:06:02,780 --> 00:06:03,840
D'accord, c'est vraiment fou.

118
00:06:04,100 --> 00:06:06,440
Mais c'est juste la vie dans Starfall.

119
00:06:11,640 --> 00:06:14,840
Ce sont tellement sales. je n'en trouve pas
les propres.

120
00:06:15,470 --> 00:06:18,970
Ce sont des bâtons tombés du sol, ce qui est
fait de terre.

121
00:06:19,570 --> 00:06:20,650
Comment se passe le déjeuner, Diamond ?

122
00:06:21,310 --> 00:06:23,230
Oh, c'est vrai, c'est mon travail. Là-dessus.

123
00:06:23,850 --> 00:06:24,850
Aïe.

124
00:06:25,130 --> 00:06:28,050
Alors, comment vous sentez-vous ? Des pizzas,
Thaï, tacos ?

125
00:06:28,530 --> 00:06:32,570
Oh, ceux de Johnny Buffet, ils ont
tout. Diamond, tu ne peux pas commander

126
00:06:32,570 --> 00:06:36,270
au milieu de nulle part. Ou une pizza à la ficelle,
pad thai et tacos au chou-fleur avec

127
00:06:36,270 --> 00:06:37,350
guac supplémentaire. Quelle est ton adresse ?

128
00:06:37,690 --> 00:06:41,790
Adresse? Hmm, il y a beaucoup d'arbres,
quelques buissons et rochers.

129
00:06:42,110 --> 00:06:43,110
Oh, et un ruisseau.

130
00:06:43,290 --> 00:06:44,470
Donc 30 minutes sont gratuites, non ?

131
00:06:47,710 --> 00:06:51,670
Il a raccroché. Pouvez-vous le croire ? Oui. Il
c'est tellement avoir deux étoiles.

132
00:06:52,150 --> 00:06:53,930
Je suppose qu'on peut manger les hamburgers que j'ai apportés
pour le dîner.

133
00:06:54,810 --> 00:06:56,470
Alors pourquoi allons-nous manger
un dîner ?

134
00:06:56,930 --> 00:06:57,930
Pêche Vogel.

135
00:06:58,150 --> 00:07:00,150
Oui. Encore une nouvelle expérience.

136
00:07:00,510 --> 00:07:01,810
Je n'ai jamais pêché auparavant.

137
00:07:02,170 --> 00:07:05,810
J'ai joué. Un pêcheur de crabe qui a eu
perdu en mer lors d'une grosse tempête.

138
00:07:06,030 --> 00:07:07,250
Vous avez gagné un prix, nous le savons.

139
00:07:08,530 --> 00:07:13,430
Et un pêcheur terrorisé par un
entaille de dinosaure conçue par le gouvernement

140
00:07:13,430 --> 00:07:15,170
barracuda. Oh, ouais, c'est vrai.

141
00:07:16,919 --> 00:07:17,919
Ouais,

142
00:07:19,120 --> 00:07:21,360
vous n'avez pas gagné de prix pour cela. j'ai fait
non.

143
00:07:26,620 --> 00:07:30,040
Tiens, Lou, prends du lait. Cela aidera
vos os fragiles.

144
00:07:30,780 --> 00:07:32,680
Mes os ne sont pas fragiles.

145
00:07:35,660 --> 00:07:36,960
Voudriez-vous s'il vous plaît ?

146
00:07:37,320 --> 00:07:38,320
Je vais bien.

147
00:07:38,460 --> 00:07:39,860
Je veux juste que tu te sentes à l'aise.

148
00:07:40,100 --> 00:07:43,520
J'étais à l'aise jusqu'à ce que tu... Peux-tu
tu entends ça, Lou ?

149
00:07:43,720 --> 00:07:45,160
Est-ce assez fort pour toi ?

150
00:07:45,460 --> 00:07:49,000
Ouais. Je pourrais probablement l'entendre dans le
autre maison.

151
00:07:49,420 --> 00:07:53,140
Quoi? J'ai dit que je pourrais probablement... je suis
faim.

152
00:07:53,580 --> 00:07:55,360
Quoi? J'ai faim.

153
00:07:55,820 --> 00:07:57,160
Et le rugby ?

154
00:07:57,440 --> 00:08:01,860
Oh, pour l'amour de... je pense que c'était
un peu trop fort.

155
00:08:02,080 --> 00:08:03,080
Vous pensez ?

156
00:08:04,520 --> 00:08:09,020
Et pour conclure, les grands espaces
se compose du ciel, de la terre et d'un

157
00:08:09,020 --> 00:08:12,000
de choses vivantes entre les deux, qui
veut te mordre.

158
00:08:12,960 --> 00:08:13,960
Aïe !

159
00:08:16,200 --> 00:08:18,700
Impressionné par la rapidité avec laquelle vous avez compris, obtenez
ça ?

160
00:08:19,260 --> 00:08:21,020
J'ai compris. Belle blague sur la pêche.

161
00:08:21,400 --> 00:08:23,040
Vous êtes vraiment naturel.

162
00:08:23,460 --> 00:08:26,280
Eh bien, je suis accro à la pêche à cause de
mon grand professeur.

163
00:08:28,160 --> 00:08:29,900
Jeux de mots sur la pêche, tellement nuls.

164
00:08:30,420 --> 00:08:34,799
Oui, les jeux de mots ne conviennent pas à tout le monde. Mais c'est
ça fait plaisir de les voir s'amuser autant,

165
00:08:34,820 --> 00:08:36,980
n'est-ce pas ? Euh, ouais, totalement.

166
00:08:37,220 --> 00:08:38,220
Super sympa.

167
00:08:39,640 --> 00:08:43,559
Nous devrions nous amuser aussi. Pourquoi ne sont-ils pas
on s'amuse ? Amusons-nous!

168
00:08:44,540 --> 00:08:47,560
Euh... j'étais sur le point d'accrocher ce hamac.
Est-ce que ça pourrait être amusant ?

169
00:08:47,780 --> 00:08:49,220
Ne laissez pas la fête commencer !

170
00:08:53,260 --> 00:08:55,540
Désolé, je ne pensais pas que ce serait le cas
compliqué.

171
00:08:55,940 --> 00:08:58,500
Quoi? C'est super confortable. Totalement amusant.

172
00:09:02,900 --> 00:09:04,660
Ah, tu as raison.

173
00:09:04,860 --> 00:09:06,200
J'ai besoin de me reposer.

174
00:09:06,420 --> 00:09:07,420
Oui, c'est vrai.

175
00:09:07,680 --> 00:09:09,940
Pendant que nous sommes ici, chérissons ça
passer du temps ensemble.

176
00:09:11,480 --> 00:09:12,480
Ça a l'air génial.

177
00:09:13,360 --> 00:09:17,860
Raconte-moi une histoire du bon vieux temps. Est-ce que
vous voyagez à cheval, en chariot ou les deux ?

178
00:09:18,200 --> 00:09:19,960
Quel âge penses-tu que j'ai ?

179
00:09:21,460 --> 00:09:28,380
Je veux dire, je serais heureux de t'en dire quelques-uns
des histoires, mais, euh... Hé, pourrais-tu me faire

180
00:09:28,380 --> 00:09:31,660
une faveur d'abord ? N'importe quoi, nommez-le. Cours-moi
un bain de sel d'Epsom.

181
00:09:31,960 --> 00:09:32,960
J'adore.

182
00:09:33,120 --> 00:09:34,780
Attendez, que sont les sels d'Epsom ?

183
00:09:35,380 --> 00:09:38,000
Oh, ils sont pour un très...

184
00:09:38,330 --> 00:09:40,050
Des gens très gériatriques.

185
00:09:40,250 --> 00:09:43,590
Ils aident à apaiser nos fatigués et fatigués
des os.

186
00:09:43,910 --> 00:09:45,330
Parfait. J'y suis.

187
00:09:47,910 --> 00:09:49,470
Bonjour. Salut,

188
00:09:50,670 --> 00:09:51,670
Bo.

189
00:09:52,250 --> 00:09:53,490
Qu'est-ce que tu fais?

190
00:09:54,510 --> 00:09:55,750
Vous partez bientôt ?

191
00:09:56,210 --> 00:09:58,350
Non. Je vais rester assis ici toute la journée.

192
00:10:00,350 --> 00:10:01,350
Super.

193
00:10:02,850 --> 00:10:07,150
Alors, Bo, j'ai quelque chose de bizarre caché dessous
ton lit ?

194
00:10:07,520 --> 00:10:08,780
Toujours. Je reviens tout de suite.

195
00:10:14,900 --> 00:10:15,900
Waouh, Diamant.

196
00:10:16,260 --> 00:10:18,140
Tu t'es vraiment impliqué dans
là.

197
00:10:18,380 --> 00:10:19,660
Comment est-ce arrivé ?

198
00:10:19,920 --> 00:10:24,380
C'est arrivé à cause de tout le plaisir que nous
nous avions raison, Beth. Tellement amusant.

199
00:10:24,760 --> 00:10:25,980
Ouais, c'est très amusant.

200
00:10:26,440 --> 00:10:29,420
D'accord, reste tranquille. je vais te couper
dehors. M'exclure ?

201
00:10:30,200 --> 00:10:31,380
Coupez le hamac.

202
00:10:31,880 --> 00:10:32,920
Je le savais parfaitement.

203
00:10:36,170 --> 00:10:39,510
Regarde ça, Lou. C'est plein de clous,
et ils ne sont pas du genre à marteler.

204
00:10:40,450 --> 00:10:42,490
Hé, Lou, ton bain au sel d'Epsom est prêt.

205
00:10:44,250 --> 00:10:45,109
Où est-il allé ?

206
00:10:45,110 --> 00:10:46,049
Je ne sais pas.

207
00:10:46,050 --> 00:10:48,950
Nous devons le trouver. Attends, c'est quoi le
Des trucs d'Epsom ?

208
00:10:49,230 --> 00:10:50,550
On dirait un bain spatial.

209
00:10:50,830 --> 00:10:54,430
Puis-je l'essayer ? Non, nous devons trouver
pauvre et frêle vieux Lou.

210
00:10:55,110 --> 00:10:57,770
Il se dirige probablement vers le camping.
Mais je veux un bain spatial.

211
00:10:58,870 --> 00:10:59,870
Pouah, très bien.

212
00:11:03,090 --> 00:11:05,230
Je parie que tu as ouvert l'appétit après
toute cette lutte.

213
00:11:05,850 --> 00:11:08,770
Et si on dînait ? Salut, Sophie,
préparons le poisson que nous avons pêché.

214
00:11:09,150 --> 00:11:09,849
Oh, bien sûr.

215
00:11:09,850 --> 00:11:10,990
D'accord, que dois-je faire ?

216
00:11:13,070 --> 00:11:17,890
Eh bien, vous pourriez... Aidez-moi avec la serviette.

217
00:11:18,630 --> 00:11:22,610
Ouais. Vous pouvez sortir la serviette. Et
assurez-vous qu'ils ne s'envolent pas.

218
00:11:24,870 --> 00:11:25,870
Super.

219
00:11:28,690 --> 00:11:29,690
Serviette de table.

220
00:11:36,430 --> 00:11:37,430
Hé, Nick, décroche, décroche.

221
00:11:37,610 --> 00:11:38,970
Namasté. Oh, messagerie vocale.

222
00:11:40,430 --> 00:11:42,430
Oh, bien. Nate, j'ai besoin de ton aide.

223
00:11:42,630 --> 00:11:43,650
Tu as besoin de mon aide ?

224
00:11:43,930 --> 00:11:47,130
Je veux dire, Sophia et moi avons besoin de ton aide.
C'est un cas d'urgence.

225
00:11:47,550 --> 00:11:48,650
Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas?

226
00:11:48,910 --> 00:11:51,810
Eh bien, ce n'est pas une véritable urgence, mais nous
avoir un plan.

227
00:11:52,070 --> 00:11:53,250
Choisissez ce que j'ai besoin que vous fassiez.

228
00:11:54,470 --> 00:11:55,590
Oh non, des serviettes !

229
00:11:55,970 --> 00:11:57,070
Avez-vous besoin de serviettes ?

230
00:11:57,850 --> 00:11:59,070
Non, je te rappelle.

231
00:12:07,980 --> 00:12:08,980
Tout est meilleur dehors.

232
00:12:09,300 --> 00:12:12,760
Mes félicitations au chef. Et mon
compliments au pêcheur et au pêcheur

233
00:12:15,180 --> 00:12:20,560
Et super travail sur les serviettes.

234
00:12:21,760 --> 00:12:23,520
Nous devrions donc bientôt partir en randonnée.

235
00:12:23,780 --> 00:12:24,780
Randonnée? Quelle randonnée ?

236
00:12:25,400 --> 00:12:27,680
Aux alentours du camping, cela semble amusant.

237
00:12:31,080 --> 00:12:32,860
C'était une bonne randonnée.

238
00:12:33,520 --> 00:12:35,860
Non, c'était marcher en cercle.

239
00:12:36,800 --> 00:12:38,600
Je voulais dire notre randonnée vers le bouillonnant
ressorts.

240
00:12:39,020 --> 00:12:42,980
Vous allez adorer. Bien sûr que je le ferai,
parce que j'aime l'eau et j'aime

241
00:12:42,980 --> 00:12:46,240
des bulles. Ouais, c'est comme le club de la nature
un soda.

242
00:12:46,800 --> 00:12:50,800
Griller! Mais, euh, ne devrions-nous pas attendre un peu
pendant que ?

243
00:12:51,320 --> 00:12:54,020
J'ai entendu dire que tu n'étais pas censé faire de la randonnée
pendant 30 minutes après avoir mangé.

244
00:12:54,360 --> 00:12:55,360
C'est nager.

245
00:12:55,480 --> 00:12:56,660
Non, je suis presque sûr que c'est de la randonnée.

246
00:12:57,540 --> 00:12:59,200
Mais... Oh non !

247
00:13:08,840 --> 00:13:09,840
Nous devons trouver Lou.

248
00:13:12,340 --> 00:13:13,740
Savez-vous au moins comment lire une carte ?

249
00:13:13,960 --> 00:13:14,960
Oui.

250
00:13:15,140 --> 00:13:16,140
Peut être.

251
00:13:16,380 --> 00:13:19,960
Je ne sais pas. J'utilise toujours mon téléphone pour
directions, et quand j'ai tapé celui de Beth

252
00:13:19,960 --> 00:13:21,460
camping, je n'ai eu aucun résultat.

253
00:13:24,020 --> 00:13:26,540
Eh bien, il n'y a pas de X ici pour le trésor.

254
00:13:27,420 --> 00:13:28,420
Ouais, je suis sorti.

255
00:13:28,540 --> 00:13:29,540
Qu'allons-nous faire ?

256
00:13:29,900 --> 00:13:30,900
Combien de bugs ?

257
00:13:31,460 --> 00:13:32,460
Abandonnons.

258
00:13:33,060 --> 00:13:34,060
Tant pis.

259
00:13:34,140 --> 00:13:35,140
Au revoir, Lou.

260
00:13:35,660 --> 00:13:37,160
Ravi de te connaître. Non!

261
00:13:38,010 --> 00:13:40,410
Je sais. Pour suivre Lou, je dois réfléchir
comme lui.

262
00:13:40,750 --> 00:13:42,190
Maintenant, à quoi pense-t-il ?

263
00:13:42,590 --> 00:13:45,230
Jambon, radios, radioamateurs.

264
00:13:45,770 --> 00:13:47,750
Cela ne sert à rien. Allez, réfléchis, Phoenix,
pense.

265
00:13:48,670 --> 00:13:51,310
Ah ! Je laisserai le désert me guider vers
Lou.

266
00:13:51,510 --> 00:13:55,170
J'écouterai les feuilles, je suivrai le
senteurs, ne faites qu'un avec la nature.

267
00:13:57,310 --> 00:13:58,350
Ouais, ça devrait marcher.

268
00:14:00,050 --> 00:14:01,230
Les filles, restez en retrait.

269
00:14:02,050 --> 00:14:03,050
C'est tout ce que j'ai.

270
00:14:03,090 --> 00:14:05,750
Ne vous inquiétez pas, tout le monde. Je sais comment
affronter des ours comme Toad.

271
00:14:06,080 --> 00:14:06,619
Tu fais?

272
00:14:06,620 --> 00:14:08,060
Ouais, j'ai vu un film sur les ours une fois.

273
00:14:08,280 --> 00:14:11,640
De plus, j’ai grandi avec un ours en peluche.
Nous devons juste nous faire ressembler à

274
00:14:11,640 --> 00:14:12,640
le plus grand possible.

275
00:14:16,580 --> 00:14:18,620
Pourquoi tu souris ?

276
00:14:20,380 --> 00:14:22,280
Je souris parce que l'ours porte
baskets.

277
00:14:25,160 --> 00:14:28,420
Tu penses que je sais comment repérer un ours
doubler maintenant ?

278
00:14:29,160 --> 00:14:30,380
Que fait Diamant ?

279
00:14:30,920 --> 00:14:32,840
Retourne dans les bois avec toi, ours !

280
00:14:35,370 --> 00:14:36,370
C'est toi l'adulte.

281
00:14:36,490 --> 00:14:37,790
Nous sommes des collations de la taille d'un ours.

282
00:14:38,310 --> 00:14:39,370
Baskets. Oui.

283
00:14:39,890 --> 00:14:40,930
Les baskets peuvent être une collation.

284
00:14:41,590 --> 00:14:44,030
Je comprends.

285
00:14:44,830 --> 00:14:46,050
Ce n'est pas un vrai ours.

286
00:15:05,260 --> 00:15:06,260
C'était tout un combat d'ours.

287
00:15:06,620 --> 00:15:10,920
Tu vois, je suis aussi sauvage que toi
les gars. Peut-être plus. Quoi qu'il en soit, tu es

288
00:15:11,260 --> 00:15:16,100
D'accord, que se passe-t-il ? Que se passe-t-il
c'est que j'ai juste risqué ma vie et combattu un

289
00:15:16,100 --> 00:15:18,520
supporter pour toi. L'ours portait
baskets.

290
00:15:19,380 --> 00:15:20,380
Donc?

291
00:15:20,740 --> 00:15:22,260
Un ours avant-gardiste.

292
00:15:24,580 --> 00:15:26,180
Très bien, ce n'était pas un vrai ours.

293
00:15:27,220 --> 00:15:29,360
Mais je l'ai combattu. Nate, ça va ?

294
00:15:29,620 --> 00:15:30,620
Pas vraiment.

295
00:15:31,640 --> 00:15:35,020
Vous les gars... étiez en lien avec tous vos
blagues et incendies sur la pêche en pleine nature

296
00:15:35,020 --> 00:15:37,360
commencer, et tout ce que je pouvais faire était d'obtenir
coincé dans un hamac.

297
00:15:37,760 --> 00:15:40,980
Il n'est pas nécessaire d'être bon en camping pour
faire partie de cette famille.

298
00:15:42,060 --> 00:15:46,700
Et si vous commandiez la livraison à un
camping, est devenu un burrito hamac ? Non

299
00:15:46,700 --> 00:15:50,960
ça me fait vraiment me sentir mieux. Tu es
Diamond Brooks, et tu es génial pour

300
00:15:50,960 --> 00:15:51,960
d'autres raisons.

301
00:15:52,640 --> 00:15:54,640
Vous sentiriez-vous mieux si vous en énumériez quelques-uns
d'eux ?

302
00:15:55,380 --> 00:16:00,120
Eh bien, tu es gentil, attentionné, et mon
fille très préférée.

303
00:16:00,760 --> 00:16:01,760
Papa!

304
00:16:02,320 --> 00:16:03,320
Mais continuez.

305
00:16:03,620 --> 00:16:05,340
Tu es drôle et talentueux.

306
00:16:05,660 --> 00:16:06,660
C’est vrai tous les deux.

307
00:16:07,140 --> 00:16:09,240
Et tu es un très bon ami.

308
00:16:10,080 --> 00:16:11,080
Ohh.

309
00:16:12,420 --> 00:16:13,880
Puis-je sortir maintenant ?

310
00:16:14,120 --> 00:16:15,120
Oui.

311
00:16:18,040 --> 00:16:22,020
Hé, je sais que je n'aurais probablement pas dû
j'ai accepté ça, mais Diamond a dit

312
00:16:22,020 --> 00:16:24,020
c'était une urgence et elle peut être très
convaincant.

313
00:16:24,420 --> 00:16:25,379
Oh, chouette.

314
00:16:25,380 --> 00:16:26,680
Je suis convaincant.

315
00:16:30,990 --> 00:16:33,130
J'entends les feuilles, je sens l'air.

316
00:16:34,130 --> 00:16:35,130
Quelle est cette odeur ?

317
00:16:35,450 --> 00:16:36,730
Je sais, de la mousse écrasée.

318
00:16:36,950 --> 00:16:38,130
Quelqu'un est passé par ici récemment.

319
00:16:38,450 --> 00:16:39,450
Ouais, nous.

320
00:16:39,550 --> 00:16:41,770
Nous avons dépassé ce gros rocher comme trois
fois.

321
00:16:42,030 --> 00:16:46,390
Quoi? Mon odorat nous a fait défaut.
Après tout, je ne fais pas corps avec la nature.

322
00:16:47,170 --> 00:16:48,230
Alors tu veux dire que nous sommes perdus ?

323
00:16:48,510 --> 00:16:49,570
C'est une autre façon de le dire.

324
00:16:51,590 --> 00:16:53,030
Je crois que je viens de voir un ours.

325
00:16:56,630 --> 00:16:57,630
Selfies de randonnée.

326
00:16:57,810 --> 00:17:00,250
Je documente notre aventure avec
selfies.

327
00:17:00,840 --> 00:17:02,920
C'est le style diamant chez Georgina.

328
00:17:03,480 --> 00:17:06,920
C'est bon de retrouver notre diamant. Et
les sources bouillonnantes pourraient être proches.

329
00:17:07,160 --> 00:17:08,839
Je ne peux pas attendre. Peut-on y nager ?

330
00:17:09,260 --> 00:17:10,260
Vous pourriez.

331
00:17:10,540 --> 00:17:13,040
C'est un peu boueux et un peu
puant.

332
00:17:13,319 --> 00:17:15,060
Mais il y a des bulles.

333
00:17:15,400 --> 00:17:16,900
Bulles boueuses et puantes.

334
00:17:17,440 --> 00:17:18,440
C'est moins attrayant.

335
00:17:19,040 --> 00:17:20,359
Selfie un peu déçu.

336
00:17:20,960 --> 00:17:22,520
Alors, où allons-nous à partir de là, Soph ?

337
00:17:22,839 --> 00:17:26,400
Hein? Je pensais que tu connaissais le chemin. j'étais
qui vous suit.

338
00:17:30,719 --> 00:17:32,920
Attends, je suppose que grand-père mène habituellement la
manière.

339
00:17:33,260 --> 00:17:35,020
Donc aucun de vous ne sait où nous sommes
tu vas ?

340
00:17:35,640 --> 00:17:36,640
Euh-oh.

341
00:17:37,120 --> 00:17:38,120
Nous sommes perdus ?

342
00:17:38,740 --> 00:17:40,220
Un petit peu. Totalement.

343
00:17:41,600 --> 00:17:42,600
Selfie perdu.

344
00:17:45,440 --> 00:17:46,440
Ca c'était quoi?

345
00:17:46,640 --> 00:17:47,640
C'était peut-être Nate.

346
00:17:47,740 --> 00:17:50,060
Eh bien, il est parti il y a deux heures, donc probablement
non.

347
00:17:50,400 --> 00:17:51,400
Mais peut-être...

348
00:18:00,910 --> 00:18:03,030
Nous voulons que l'ours pense que nous sommes grands, alors
il va nous laisser tranquille, non ?

349
00:18:03,750 --> 00:18:04,750
Ouais.

350
00:18:05,110 --> 00:18:06,110
Je pense.

351
00:18:06,330 --> 00:18:07,330
J'espère.

352
00:18:07,970 --> 00:18:09,770
D'accord, je n'ai jamais vu de film sur les ours.

353
00:18:10,350 --> 00:18:13,570
J'en ai vu un sur un raton laveur braquant une banque.
Tu sais comment ils ont ce joli petit

354
00:18:13,570 --> 00:18:16,290
masque. Nous pourrions donc faire le contraire
de ce que nous sommes censés faire ?

355
00:18:16,910 --> 00:18:18,050
Peut-être. Diamant!

356
00:18:18,270 --> 00:18:21,190
Quoi? Nous venons d'établir que je ne suis pas un
doozy. Le feriez-vous aussi ?

357
00:18:25,470 --> 00:18:27,010
Nous ferons face à tout ce qu'il y a là-dedans comme un
famille.

358
00:18:34,730 --> 00:18:35,910
Comment êtes-vous arrivés ici ?

359
00:18:36,290 --> 00:18:37,770
Laissez-moi deviner. Mon père s'est échappé.

360
00:18:38,290 --> 00:18:41,850
Ouais. Je t'ai dit que nous aurions dû l'enfermer
vers le haut. Je suis impressionné que tu l'aies gardé à l'intérieur

361
00:18:41,850 --> 00:18:44,390
tout. Il est probablement au camping vers
maintenant. Je lui enverrai un texto.

362
00:18:46,150 --> 00:18:47,150
Aucun service.

363
00:18:47,970 --> 00:18:52,150
Pas de barres ? Je n'ai pas de barres ? Où sommes-nous?
La révolution industrielle ?

364
00:18:53,090 --> 00:18:54,310
Pas selon cette carte.

365
00:18:54,630 --> 00:18:55,850
Je m'en fiche. J'ai faim.

366
00:18:56,090 --> 00:18:56,949
Moi aussi.

367
00:18:56,950 --> 00:18:59,930
Qui aurait cru se perdre, craignant pour ton
la vie, puis se perdre à nouveau serait

368
00:18:59,930 --> 00:19:00,930
avoir un tel appétit ?

369
00:19:01,450 --> 00:19:03,870
J'appelle celui-ci désespéré et perdu.

370
00:19:05,669 --> 00:19:10,910
le journal en arrière-plan ajoute vraiment...
Attends, je sais comment retrouver notre chemin

371
00:19:10,910 --> 00:19:11,869
au camping.

372
00:19:11,870 --> 00:19:14,370
Fais un nid du côté ouest et attends
pour qu'une floraison nous engendre.

373
00:19:15,790 --> 00:19:19,150
Ou on passe en revue les selfies que j'ai pris
notre randonnée et utiliser les repères pour trouver

374
00:19:19,150 --> 00:19:20,150
notre chemin du retour.

375
00:19:20,750 --> 00:19:21,990
C'est en fait assez brillant.

376
00:19:22,330 --> 00:19:24,110
Merci. Oh, génial selfie.

377
00:19:26,870 --> 00:19:29,790
Et il y a l'arbre tombé que je devais
saute par-dessus mon selfie d'action.

378
00:19:30,590 --> 00:19:32,450
Et il y a le col rocheux dans mon...

379
00:19:32,650 --> 00:19:34,090
Je m'ennuie déjà de cette randonnée,
selfie.

380
00:19:34,910 --> 00:19:39,090
Et... Nous y sommes !

381
00:19:40,050 --> 00:19:43,450
Oui, j'ai une réception cellulaire dans le
terre des vivants !

382
00:19:44,690 --> 00:19:48,030
Papa n'est pas là. Je vais envoyer un message et voir où
il l'est. Je meurs de faim.

383
00:19:48,390 --> 00:19:49,390
Ooh, c'est quoi cette fouille ?

384
00:19:51,610 --> 00:19:52,610
Ouah.

385
00:19:52,730 --> 00:19:56,370
Je dois te le remettre. Votre obsession
les selfies ont finalement payé.

386
00:19:56,710 --> 00:19:58,090
Je suppose que je vais voir après tout.

387
00:19:58,370 --> 00:19:59,550
Ouais, je n'irais pas aussi loin.

388
00:20:00,910 --> 00:20:01,910
Il s'avère que...

389
00:20:01,980 --> 00:20:02,980
Grand-père est à la maison.

390
00:20:03,220 --> 00:20:05,100
Toby n'a pas été dans le bain depuis tout ce temps
le temps.

391
00:20:05,720 --> 00:20:07,420
Toby est tellement ridé.

392
00:20:11,460 --> 00:20:14,780
Ca c'était quoi? Oh non. Pas encore.

393
00:20:16,180 --> 00:20:17,940
J'ai reçu une commande pour Diamond Brooks.

394
00:20:19,340 --> 00:20:20,340
Ouais, la nourriture.

395
00:20:21,060 --> 00:20:23,140
Je suis à nouveau un héros de la nature.

396
00:20:23,860 --> 00:20:25,460
Comme un pourboire héroïque.

397
00:20:25,900 --> 00:20:28,540
Ouais. Je ne peux pas croire que tu nous as découvert
ici.

398
00:20:28,860 --> 00:20:31,080
Est-ce que c'est cool si je traîne avec toi jusqu'à
tu pars ?

399
00:20:31,520 --> 00:20:32,700
Aucune idée de comment revenir.

400
00:20:38,460 --> 00:20:39,460
Papa,

401
00:20:43,140 --> 00:20:45,540
que s'est-il passé ? Votre cheville avait l'air pire.

402
00:20:46,240 --> 00:20:50,020
Eh bien, j'essayais de m'échapper.

403
00:20:50,300 --> 00:20:53,100
Je suis arrivé au bord de l'allée,
est entré dans un trou de gopher.

404
00:20:53,300 --> 00:20:56,580
Heureusement, Charlie passait par là et
il m'a emmené à la clinique.

405
00:20:56,880 --> 00:21:00,420
Le docteur dit que je suis censé me reposer et
guérir.

406
00:21:01,520 --> 00:21:04,420
Charlatan. Ok, cette fois tu n'y vas pas
n'importe où.

407
00:21:04,780 --> 00:21:06,180
Ooh, puis-je le garder ? Oui.

408
00:21:06,460 --> 00:21:07,460
Oui?

409
00:21:07,840 --> 00:21:08,840
Oui!

410
00:21:09,360 --> 00:21:12,380
D'accord, j'aurai besoin de menottes, d'une sirène et
trois projecteurs géants.

411
00:21:13,880 --> 00:21:16,560
Je ne peux pas croire que j'ai raté mon premier
voyage de camping.

412
00:21:16,820 --> 00:21:18,740
Vous savez, peut-être que vous n'êtes pas obligé de le faire.

413
00:21:22,360 --> 00:21:23,540
Wow, les filles.

414
00:21:23,840 --> 00:21:24,840
Ça a l'air génial.

415
00:21:25,260 --> 00:21:26,300
Beau travail, vous deux.

416
00:21:26,720 --> 00:21:29,320
Nous voulions que vous ayez un camping familial
voyage aussi, grand-père.

417
00:21:29,980 --> 00:21:33,820
Merci. Et tu as fait mes haricots préférés.

418
00:21:34,140 --> 00:21:35,300
Oh, oh, selfie de groupe.

419
00:21:36,380 --> 00:21:38,860
Tu sais, juste au cas où on se perdrait
encore une fois.

420
00:21:42,760 --> 00:21:45,180
Hé, Lou, peux-tu nous raconter un bon vieux temps
une histoire de fantôme ?

421
00:21:45,540 --> 00:21:48,040
Oh, moi d'abord, moi d'abord. j'ai un super
histoire effrayante.

422
00:21:49,140 --> 00:21:52,320
Tout a commencé avec une boîte pleine de clous.

423
00:21:52,520 --> 00:21:54,380
Et ils ne sont pas du genre à marteler.

424
00:21:56,340 --> 00:21:57,340
Ce sont des ongles de pieds.

425
00:21:57,660 --> 00:21:59,700
Oh, je mange.

426
00:22:00,360 --> 00:22:01,360
Au revoir.